Obsah: Sudca Ti
Azda v žiadnom zo svojich diel nepodáva van Gulik obraz starej Číny v takom širokom zábere ako v ôsmich napínavých príbehoch o záhadných zločinoch vyriešených dômyselnými metódami populárneho sudcu a detektíva. Zbierka fascinujúcich a tematicky rôznorodých príbehov je dôkazom, že jeden z najúspešnejších autorov kriminálneho žánru a znalec spoločenských pomerov v dávnej Číne ovláda aj umenie kratšieho útvaru, akým je poviedka. Predznačuje ho napokon už štruktúra van Gulikových detektívnych románov, kde zápletku zvyčajne tvoria tri navzájom prepletené prípady. Tentoraz je ich osem a každý začiera do inej oblasti života starého Orientu, ktorého neodmysliteľnou súčasťou sú zločinné praktiky jednotlivcov či podsvetia. Najbežnejšou z nich je úkladná vražda, či k nej vedú motívy ako neopätovaná láska, žiarlivosť, ziskuchtivosť, alebo túžba po moci vo svojráznom prostredí, pôsobivo podfarbenom staročínskymi zvykmi i folklórom.
