• Obsah díla
• Komentáře (0)
• Hodnocení (0)
• Úryvky (0)

Obsah: Sen o rytíři

Svazek obsahuje básnickou skladbu klasika anglické středověké literatury, která poprvé vychází v českém překladu a zároveň i v bilingvní verzi. Chaucerův "Sen o rytíři" lze považovat za skladbu, jež je ještě v mnohém ovlivněna francouzskou dvorskou poezií, kterou autor sám velice často překládal do svého rodného jazyka. Do popředí autorovy pozornosti se tentokrát dostává sen, plný alegorií a obraznosti, v němž se sám Chaucer ocitne během jednoho květnového měsíce na okázale pořádaném lovu a uprostřed lesa se seznámí s tajemnou postavou Černého rytíře. Tento záhadný hrdina se Chaucerovi nejdříve představí a potom mu vypráví tragický příběh o tom, jak podlehl v šachové partii bohyni Štěstěně, která mu vzala jeho krásnou bílou královnu. Právě v tomto dějovém střetu spatřují literární odborníci zřetelný jinotaj, neboť se domnívají, že v osobě Černého rytíře je s největší pravděpodobností znázorněn Chaucerův přítel a mecenáš vévoda z Gentu, jehož manželka Blanche (v české verzi Běla) zemřela během morové epidemie. I z tohoto důvodu v sobě tento Chaucerův opus nese zárodek elegie, v níž zaznívá klasickou formou vyjádřený smysl pro ztvárnění silného citového vzepětí i soucitu.