Na cestě : rukopisný svitek
Kerouac Jack
Originální název: On The Road: The Original Scroll
Žánr: světová klasika
Rok vydání: 2009
Přeložil: Jiří Popel a Zdík Dušek a Petr Onufer
100%
Obsah: Na cestě : rukopisný svitek
Plán sepsat román, který později celý svět poznal jako Na cestě, vznikl v roce 1947, deset let před tím, než kniha nakonec vyšela. V tomto roce Kerouac poprvé podnikl cesty napříč celými Spojenými státy, ve kterých pokračoval ve třech následujících letech, a už tehdy si zapisoval své zážitky a situace, které chtěl použít ve své budoucí knize, rozvrhoval děj a vybíral hlavní postavy. Rozhodujícím impulsem ke psaní byly dopisy od živelného Neala Cassadyho, které ho okouzlily natolik, že se rozhodl pro maximálně syrovou, realistickou, nepřikrášlenou verzi jejich zážitků, snažil se vypsat je tak, jak se odehrály. První verzi románu Na cestě sepsal během tří měsíců roku 1951 na stroji na několik svitků papíru, které po slepení vytvořily dvacetimetrový pás. Během psaní nedělal odstavce, neopravoval chyby, používal zkratky, a pochopitelně nevyměňoval papír, takže ho téměř nic nebrzdilo a text tak získal spád a živelnost.Kniha, která vyšla v září roku 1957 v nakladatelství Viking, ovšem nebyla totožná s tímto legendárním svitkem - dočkala se redakčních zásahů, Kerouacových úprav i téměř cenzurních škrtů: skutečná jména postav byla nahrazena pseudonymy, řada scén, zejména erotických, byla zmírněna, kniha byla zkrátka přizpůsobena většinovému publiku. Nyní se tedy čtenář může seznámit s revolučním Kerouacovým textem v jeho původní podobě, s nejsyrovější a nejdůsledněji realizovanou podobu jeho spontánní prózy. Text se žene vpřed a unáší čtenáře na cestu za neustále unikajícím a stěží pojmenovatelným kouzlem, „perlou", zázračnou esencí opojného okamžiku, plného vytržení, krásy a naplnění.
Text doprovázejí studie odborníků na Kerouacův život a dílo. Howard Cunnel, editor svazku, čtenáře seznamuje s historií textu Na cestě od prvních náčrtů až po knižní vydání, Penny Vlagopoulosová zasazuje román do historických a společenských souvislostí, George Mouraditis zkoumá fenomén autenticity v literatuře a Joshua Kupetz analyzuje Kerouacovo narativní techniku.
Vytvořil: janajau
Zdroj: anotace ke knize
Zdroj: anotace ke knize