• Obsah díla
• Komentáře (0)
• Hodnocení (0)
• Úryvky (0)

Obsah: Africká čítanka

Gutenbergova čítanka moderní africké prózy
svazek druhý

Tato kniha může být považována za průvodce po současném africkém literárním světě. Obsahuje šestnáct ukázek z děl různých prozaiků celé Afriky, od známých nositelů Nobelovy ceny až po autory lidové tržištní literatury. Rozmanitost podtrhuje skutečnost, že texty jsou přeložené - speciálně pro toto vydání - z deseti různých jazyků: šesti ryze afrických (wolofšitina, jurobština, hauština, amharština, svahilština, afrikánština) a čtyř světových (angličtina, francouzština, portugalština, arabština). Český čtenář si tak vůbec poprvé může udělat důkladnější představu, o čem píší Afričané pro Afričany.
Našinec má možnost podívat se na černý světadíl jinýma než bělošskýma očima: pohledem těch, kterých se to týká, těch kteří v Africe žijí či žili od narození.

Editor Petr Komers
Povídky:
- Tahar Ben Jelloun: Vdova Kuráž (Veuve Courage)
- Muhammad Mustagáb: Hořící kamenolom (Harq ad-dam)
- Tierno Monenembo: Nejstarší ze sirotků (L'ainé des orphelins)
- Séex Aliyu Ndaw: Král Tilleenu (Le roi de Tilleen)
- Wole Soyinka: Isara (Isara)
- 'Lasunkanmi Tela: Ošuolale (Osuolale)
- Ahmed T. Aminu Gasau: Jak Nura dostal za vyučenou (Nura ya zama dan tasha)
- Emmanuel Dongala: Jazz a palmové víno (Jazz et vin de palme)
- Nuruddin Farah: Dary (Gifts)
- Sibhat Gebreigziabiher: Dal jsi želvě krunýř (Elin dingaj jalebbesk)
- Said Ahmed Mohamed: Poupě, které se nerozvinulo (Tumba iliyovia)
- Said Ahmed Mohamed: Asuminino trápení (Tata za Asumini)
- Euphrase Kezilahabi: Nagona (Nagona)
- Yvonne Vera: Proč neděláš taky jiná zvířata? (Why Don't You Carve Other Animals? )
- Yvonne Vera: Začarovaný kruh (An Unyielding Circle)
- Pepetela: Tajný agent Jaime Prdelunda (Jaime Bunda, agente secreto)
- Nadine Gordimer: Ti, co se rodí pro radovánky věčné (Some Are Born to Sweet Delight)
- Anoeschka von Meck: Ryba a hranolky (Annerkant die Longdrop)

Překladatel: Kropáček, Knitl, Ondráš, Mikeš, Somr, Žantovský, Skalník, Hůlová, Komers, Lukavský, Nováková a další