Obsah: Vykolejený čas
Amerika padesátých let 20. století, dřímající maloměsto. Ragle Gumm si vydělává výhrami v prapodivné soutěži místních novin. Nic neruší zdánlivou idylu až do chvíle, kdy neobvyklé skutečnosti přesvědčí Ragla o tom, že v jeho světě není něco v pořádku. Něco se pokazilo v lidech, něco v domech, v celém okolí. A cosi se zlomilo v soukolí zvaném čas.
