0%
Obsah: Mezi řádky
Mezi řádky : básně z let 1995-2001 / Renata Putzlacher ; dosl. Ivo Pospíšil; přel. Vlasta Dvořáčková ... a kol. ; ilustr. Bronisław Liberda Vyd. 1 . - Brno: Host, 2003 . - 75 s. ; 21 cm . - ISBN 80-7294-084-8 : Kč∼129, 00Antologie z poezie básnířky a překladatelky, působící v současné době jako polonistka na Masarykově univerzitě v Brně.
Autorčiny verše vypovídají o světě na přelomu tisíciletí, v němž zvláštní úlohu přisuzuje kulturním vazbám a komunikacím. Toto téma je určeno jednak místem jejího dětství a mládí (Český Těšín), v němž se seznámila s pozůstatky německo-polsko- české pospolitosti a sama se pak ocitla v česko-polské bilingvní realitě. Samotné básně, napsané kultivovaným stylem a jazykem, jsou rozděleny do čtyř oddílů: v prvním básnířka vystupuje jako hledač životních hodnot, ve druhém nás provází labyrintem umění, ve třetím se pokouší odhalit vlastní identitu a konečně ve čtvrté části sbírky zachycuje, jak na ní působí atmosféra současného Brna.