0%
Obsah: Poezie Starého zákona
Poezie Starého zákona / z hebr. přel. Viktor Fischl Vyd. v tomto souboru 1 . - Praha: Garamond, 2002 . - 422 s. ; 18 cm ISBN 80-86379-38-8 : Kč∼298, 00Svazek obsahuje šest knih ze Starého zákona převedených do současného jazyka.
Viktor Fischl, který se ujal obtížného překladatelského úkolu, se soustředil spíše na dějovou linii jednotlivých částí, než na jejich filozofický obsah. V rovině žalmů se Fischl pokouší zdůraznit vztah člověka k Bohu, v němž vyzdvihuje poselství víry. Za ryze básnický text lze v tomto souboru označit Píseň písní, přetlumočenou se silnou básnickou invencí. V celkovém vyznění je svazek dalším pokusem o zpopularizování a přiblížení některých starozákonních knih co nejširší veřejnosti.
Vytvořil: ota61