0%
Obsah: Studie o španělské literatuře
Studie o španělské literatuře / Václav Černý ; uspoř. , k vyd. připr. Šárka Grauová; dosl. naps. Josef Forbelský; il. Jana Majcherová . - Praha: Cherm, 2008 . - 414 s. ; 21 cm . - (Duch a tvar; sv. 3) ISBN 978-80-86370-36-1Výbor z česky psaných hispanistických studií, přednášek, esejů z třicátých až sedmdesátých let 20. století představuje Václava Černého jako mimořádného znalce španělské literatury a kultury.
Studie dokládají, jak obrovský vliv měla španělská literatura a kultura v českém prostředí. Romanistické zájmy vedly autora do Francie, když vypukla občanská válka ve Španělsku, obrátil se jeho zájem za Pyreneje. Zaměřil své překladatelské a vědecké úsilí k propagaci španělské kultury a literatury i španělského republikánského režimu. Oslovil veřejnost svými překlady, předmluvami A. Machada, M. Cervantese, M. Unamuna. F. G. Lorcu představil bez politických emocí. Studie o Unamunovi je výpovědí o tom, jak mocně Václava Černého oslovilo jeho dílo i básnický osud, který je do určité míry rezonancí vlastních východisek. Rovněž pojetím Dona Quijota, s nímž se ve filozofickém smyslu ztotožňoval a chápal ho jako formu mravního vztahu, se přibližuje Unamunově individualitě. Studie zachycují tvář epochy v hlubokých souvislostech složitého vývoje hispánské literatury, v jejích určujících momentech. Výbor je rozdělen do čtyř celků. První zkoumá okruh španělských námětů, především v díle Jaroslava Vrchlického. Druhý okruh je věnován španělským romancím v české literatuře, třetí Calderonově dílu, čtvrtý španělskému ultraismu (avantgardnímu literárnímu hnutí v hispánském světě) a řadě významných osobností španělské moderní literatury (včetně perspektivismu v díle Ortegy y Gasseta). V závěru zasvěcená studie Josefa Forbelského přibližuje duchovní a literární odkaz Václava Černého. Bibliografie, jmenný rejstřík.