A uzřela oslice anděla
Cave Nick
Originální název: And the Ass Saw the Angel
Rok vydání: 1995
Přeložil: Tomáš Hrách
75%
Obsah: A uzřela oslice anděla
Jsou knihy, které by podobně jako reklamy na cigarety měly mít na obálce nenápadné varování ministerstva zdravotnictví: „Čtení této knihy může škodit vašemu zdraví". Možná vás napadne, že se tím strefujeme do literárních škvárů nejhrubšího kalibru. Omyl. Román Nicka Cavea do té zdraví nebezpečné kategorie rozhodně patří, ale patří tam z důvodu opačného - proto, že je výjimečným literárním dílem. Pro milovníky literatury má tato kniha jednu zvláštnost, jíž by se neměli nechat odradit: jejím autorem není profesionální spisovatel, ale rockový zpěvák. Další zvláštnost je, že Nick Cave je Australan, takže jeho fantazie nevychází z americké ani evropské kulturní tradice. V intelektuálním prostředí, které staví vysoko literární díla odkrývající bez milosti kruté a temné stránky lidského osudu musí, Caveův román zaujmout. Představuje peklo přebíjené peklem a zápasí v něm zlo se zlem. Starozákonní „oko za oko, zub za zub" je zde naplněno ve vrchovaté míře. Hlavní antihrdina věří jenom ve svaté a milosrdné peklo.Nebylo by moudré nastiňovat, o čem ta kniha je, kdo je hlavní postavou, kde a v jaké době se odehrává, aby čtenář nebyl připraven o vlastní neveselé putování fiktivním dějem. V rozhovoru pro Mladý svět Nick Cave poznamenal ke svým písním: „... Temné! To je slovo, které snad ze všech nejvíc nemám rád. Napovídá, že nikde není světlo, žádná radost, žádná naděje. Nic takového jsem nikdy neříkal. Jen to, že každá věc má dvě stránky. "
Asi stejně by komentoval svůj román.