Obsah: Červený trpaslík - Pozpátku
Čtvrtá kniha série Červený trpaslík.Dave Lister konečně našel cestu zpátky na planetu Zemi. Což je pochopitelně skvělé. Méně skvěle už je, že čas zde neběží tak docela správným směrem. A pokud se Listerovi nepodaří planetu včas opustit, bude si muset znovu projít pubertou. Pozpátku.
Naštěstí má kamarády z posádky, kteří ho přijdou zachránit. Což je pochopitelně skvělé. Méně skvělé už je, že jde o robota s hyperaktivním čipem pocitu viny, dále bytost, která se vyvinula z koček, a taky jednoho mrtvého. A pokud se jejich záchranná mise nezdaří, Lister bude dál mládnout, až se stane miminkem, pak embryem... Jeho budoucnost má zkrátka dost nepříjemnou, umatlanou podobu.
V knize opět ožívají vesmírní smolaři z knih Červený trpaslík. Lister, Rimmer, Kryton a Kocour pokračují ve svém vesmírném dobrodružství na cestě, po níž se mohou vydat jen nejstatečnější ze statečných, nejodvážnější z odvážných, nebo nejslabodušštější ze slaboduchých.
Kniha uzavírající základní tetralogii korespondující s kultovním seriálem televize BBC, jehož scénář však v mnohém přesahuje a rozvíjí, je zcela zbytečným, ale o to zásadnějším potvrzením autorova výsadního postavení na špičce současné britské humoristické produkce.