At the Rainbow´s End / Na konci duhy
London Jack
Originální název: At the Rainbow´s End
Žánr: dvojjazyčná kniha
Rok vydání: 2005
Přeložil: Lukáš Houdek
0%
Obsah: At the Rainbow´s End / Na konci duhy
Dvojjazyčný anglicko-český text pro mírně pokročilé. Bilingvní texty, součást moderní výuky jazyků, nabízejí:- učení přirozeným způsobem: přímým kontaktem s jazykem
- okamžitou zpětnou vazbu na mateřský jazyk porovnáním s překlady renomovaných překladatelů
- lexikální a gramatický komentář pod čarou
- slovní zásobu v kontextu
- přímý kontakt s literárními díly v originále a v nezkrácené podobě
- autentický text jako motivační element
Zrcadlový anglicko-český text.
mírně pokročilí
Výbor tří méně známých povídek Jacka Londona z divoké přírody. Zatímco děj prvních dvou příběhů pomyslně spojuje zamrzlý tok řeky Yukon, při jehož březích a v jehož ledových vodách se do lidského slovníku znovu vrací slova láska, život a smrt, Dům pro Mapuhiho zavede čtenáře mezi lovce perel z atolu Hikueru v okamžiku, kdy se k jeho břehům blíží hrozivý hurikán. Dvojjazyčné vydání doplněné lexikálním a gramatickým komentářem pod čarou.
Povídky:
- The End of the Story / Konec příběhu
- At the Rainbow's End / Na konci duhy
- The House of Mapuhi / Dům pro Mapuhiho