Filé z platýse
Durrell Gerald
Originální název: Fillets of Plaice
Žánr: humor
Rok vydání: 1993
Přeložil: Ludmila Kožená
100%
Obsah: Filé z platýse
Pět autobiograficky laděných povídek, které dokumentují různé úseky autorova života.Prvním příběhem se vrací autor na řecký ostrov Korfu do doby svého dětství a v dalších povídkách humorně popisuje svoji celoživotní posedlosti zvířaty. Nakonec se zmiňuje o zajímavých a originálních lidech, s nimiž se v životě setkal. Nenáročné vyprávění zdůrazňuje humorné stránky rozličných životních situací a je charakteristické laskavostí a tolerancí ke všem živým tvorům, člověka nevyjímaje.
Obsahuje tyto povídky:
1. Jak jsme slavili narozeniny (matčiny narozeniny. == "Nebylo by to tak vyčerpávající, kdyby sis to pořádně zorganizovala, " odpověděl jí Larry. "A kromě toho, všichni ti chtěli pomáhat. ")
2. Stěhování želviček (Durrelovi se v r. 1939 vrací do Londýna, Gerry začíná pracovat = už má téměř šestnát let = v obchodě Akvárium. "Nebylo by možné, navrhl jsem zkusmo panu Romillymu, "Dát rybičkám trochu dafnií? " "Dafnie? " žasl pan Romilly. "Krmit je dafniemi? Ale ony by nežraly, ne? " "Jestli to nežerou, tak proč to lidem prodáváme, aby je tím krmily? " tázal jsem se. Na pana Romillyho učinila tato logika silný dojem.
3. Otázka povýšení : Gerry v Africe. V Mamfe.
4. Otázka kvalifikace (Rodinný doktor potřásl hlavou spíš smutně než hněvivě. "Stres, " opakoval. "Přepracování a starosti. Potřebuješ tři týdny v Abbotsfordu. " "myslíš ten blázinec? " zeptal jsem se. "A nemohl bych mít vstupní party? " žádal jsem. "Vstupní party? " "No přece dívenky uváděné do společnosti mají také vstupní party. Proč bych ji nemohl mít já? Jen malá party vybraných přátel, aby mi popřáli hodně štěstí na cestu do vypolštářované cely. " Rodinný doktor zamrkal a pak vzdychl. "Ty to určitě uděláš, i kdybych ti říkal, abys to nedělal, " řekl rezignavaně. " Tak tedy dobrá. "
5. Uršula. (a Gerry ... )