Přípitek zkušeného ďábla a jiné eseje
Lewis Clive Staples
Originální název: Screwtape Propoes a Toast and other pieces
Žánr: filosofické spisy
Rok vydání: 1997
Přeložil: Drahomíra Hlínková
100%
Obsah: Přípitek zkušeného ďábla a jiné eseje
Lidé mě často žádali nebo mi radili, abych k původním Radám zkušeného ďábla napsal pokračování, ale po mnoho let jsem k tomu neměl nejmenší chuť. I když se mi nikdy nic nepsalo lehčeji, nikdy jsem nepsal nic s menší radostí. Ačkkoliv bylo snadné deformovat svoje myšlení do ďábelského postoje, nebyla to žádná legrace, rozhodně ne na dlouho. Ta námaha vyvolala ve mně cosi jako duchovní křeč. Svět, do něhož jsem se musel vciťovat, když jsem mluvil ústy zkušeného ďábla, byl celý zaprášený, skřípavý, žíznivý a šedivý. Musela z něho být vyloučena jakákoliv stopa krásy, svěžesti a oduševnělosti. Než jsem knihu dokončil, téměř mě to zadusilo. A kdybych v psaní pokračoval, zadusilo by to i mé čtenáře.Jak léta uplynula, dusivá zkušenost z psaní Rad slábla a bledla do pouhé vzpomínky a začaly mě najednou napadat myšlenky, které si žádaly zmarchrobovského zpracování. Byl jsem pevně rozhodnut, že žádnou Radu už nikdy nenapíšu. Avšak v mé mysli se objevovala nejasná představa úvahy, jakési "přednášky" či "proslovu" - občas jsem na ni zapomínal, pak zase vzpomněl, ale nikdy jsem nic nenapsal. Až pak přišla nabídka ze Saturday Evening Post. A právě ona uvredla věci do pohybu.