Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky
Tolkien J. R. R.
Originální název: The Hobbit or There and Back Again
Žánr: fantasy
Rok vydání: 2002
Přeložil: František Vrba
96%
Obsah: Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky
... Hobit byl vydán roku 1937, když bylo Tolkienovi už čtyřicet pět let. Rozhodně nebyl neúspěšný. Získal tehdy první cenu za dětskou knihu roku a od té doby nezmizel ze stálého repertoáru oblíbené dětské četby. Byl však přijímán jako roztomilá, samostatná pohádka. Nikdo netušil, z jak hlubokých a bohatých zdrojů obrazotvornosti čerpá své zvláštní kouzlo. Hobit byl poselstvím z jiného světa, výčnělek plovoucího ledovce, první znamení mohutného kosmogonického činu...
Zdeněk Neubauer: Do světa na zkušenou aneb O cestách tam a zase zpátky, Praha 1990
... Jediný, kdo zůstane imunní vůči přitažlivé síle zlata, je maličký hobit, obyčejný pokojný človíček, který na žádné dobrodružství nemá ani pomyšlení, protože dobrodružství zdržují jednoho od oběda. Jenže v tomto potomku rodiny, která se nikdy nezaplétala do žádných dobrodružství a nikdy neudělala nic neočekávaného, najednou ožijí stopy toho, že se někdo z jeho předků určitě oženil s nějakou vílou. A z domácího pána, který si potrpěl jen na pohodlíčko a papáníčko, se zčistajasna vyklube lupič k pohledání ...
A jako pohádka, která ve vzácné vyrovnanosti spojuje obecný charakter zkazek o říši víl s výborně odpozorovanými zlozvyky i návyky dnešních časů, patos oslavných trpasličích krasořečí s útulným a zabydleným hobitím pohodlíčkem i poetický vznos elfích písní s Bilbovým lišácky diplomatickým šermováním se Šmakem nebo Glumem, se Hobit řadí do galérie těch milých knížek, které vychutnávají dospělí právě tak jako děti...
Z doslovu Lubomíra Dorůžky
Vytvořil: Tomcek
Upravil: ota61, macros
Zdroj: Zdeněk Neubauer: O cestách tam a zase zpátky, Lubomír Dorůžka: Doslov ke knize
Upravil: ota61, macros
Zdroj: Zdeněk Neubauer: O cestách tam a zase zpátky, Lubomír Dorůžka: Doslov ke knize